Lévitique > 23 : 34
34. Dis aux Israélites : Le quinzième jour du septième mois, il y aura la fête des Huttes pour le SEIGNEUR — pendant sept jours.
-
La Bible en français courant
34. de communiquer aux Israélites les prescriptions suivantes : ,« A partir du quinzième jour du septième mois, on célébrera pendant une semaine la fête des Huttes en mon honneur. -
La Colombe
34. Parle aux Israélites, dis-leur : Le quinzième jour de ce septième mois, ce sera la fête des huttes en l'honneur de l'Éternel, pendant sept jours. -
KJ
34. Speak unto the children of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month shall be the feast of tabernacles for seven days unto the LORD. -
King James
34. Speak unto the children of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month shall be the feast of tabernacles for seven days unto the LORD. -
Nouvelle Français courant
34. « Communique ceci aux Israélites : À partir du quinzième jour du septième mois, on célébrera pendant une semaine la fête des Tentes en mon honneur. -
La Bible Parole de Vie
34. de donner aux Israélites les enseignements suivants : « Le septième mois, à partir du 15 du mois, vous ferez la fête des Huttes en mon honneur pendant sept jours. -
Reina-Valera
34. Habla á los hijos de Israel, y diles: A los quince días de este mes séptimo será la solemnidad de las cabañas á Jehová por siete días. -
Louis Segond 1910
34. Parle aux enfants d'Israël, et dis: Le quinzième jour de ce septième mois, ce sera la fête des tabernacles en l'honneur de l'Éternel, pendant sept jours. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
34. « Parle aux fils d’Israël : Le quinze de ce septième mois, c’est la fête des Tentes, qui dure sept jours, en l’honneur du SEIGNEUR ;
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter