Lévitique > 19 : 8
8. Celui qui en mangera sera chargé de sa faute, car il profane une chose consacrée au SEIGNEUR ; celui-là sera retranché de son peuple.
-
La Bible en français courant
8. Celui qui en mange profane une chose qui m'est consacrée et se rend coupable d'une faute ; il sera exclu de la communauté d'Israël. -
La Colombe
8. Celui qui en mangera portera (le poids de) sa faute, car il profane ce qui est consacré à l'Éternel : cette personne-là sera retranchée de son peuple. -
KJ
8. Therefore every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the hallowed thing of the LORD: and that soul shall be cut off from among his people. -
King James
8. Therefore every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the hallowed thing of the LORD: and that soul shall be cut off from among his people. -
Nouvelle Français courant
8. Celui qui en mange profane une chose qui m'appartient et se rend coupable d'une faute ; il sera exclu de la communauté d'Israël. -
La Bible Parole de Vie
8. Si quelqu'un en mange, il traite avec mépris ce qui m'est consacré. Il se rend coupable d'une faute. On chassera cette personne de la communauté d'Israël. -
Reina-Valera
8. Y el que lo comiere, llevará su delito, por cuanto profanó lo santo de Jehová; y la tal persona será cortada de sus pueblos. -
Louis Segond 1910
8. Celui qui en mangera portera la peine de son péché, car il profane ce qui est consacré à l'Éternel: cette personne-là sera retranchée de son peuple. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
8. celui qui en mangerait porterait le poids d’une faute pour avoir profané ce qui est consacré au SEIGNEUR ; et celui-là serait retranché de sa parenté.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter