Lévitique > 19 : 28
28. Vous ne ferez pas d'incisions dans votre chair pour un mort et vous ne vous ferez pas de tatouage. Je suis le SEIGNEUR (YHWH) .
-
La Bible en français courant
28. Ne vous faites pas d'entailles sur le corps en signe de deuil ; ne dessinez pas de tatouages sur votre peau. Je suis le Seigneur. -
La Colombe
28. Vous ne ferez pas d'incisions dans votre chair pour un mort et vous n'imprimerez pas de tatouage sur vous. Je suis l'Éternel. -
KJ
28. Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the LORD. -
King James
28. Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the LORD. -
Nouvelle Français courant
28. Ne vous faites pas d'incisions sur le corps en signe de deuil ; ne dessinez pas de tatouages sur votre peau. Je suis le Seigneur. -
La Bible Parole de Vie
28. Si vous êtes en deuil, ne vous faites pas d'incisions sur le corps. Ne faites pas de dessins sur votre peau. Le SEIGNEUR, c'est moi. -
Reina-Valera
28. Y no haréis rasguños en vuestra carne por un muerto, ni imprimiréis en vosotros señal alguna: Yo Jehová. -
Louis Segond 1910
28. Vous ne ferez point d'incisions dans votre chair pour un mort, et vous n'imprimerez point de figures sur vous. Je suis l'Éternel. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
28. ne vous faites pas d’incisions sur le corps à cause d’un défunt et ne vous faites pas dessiner de tatouage. C’est moi, le SEIGNEUR .
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter