Lévitique > 14 : 35
35. celui à qui appartient la maison ira le déclarer au prêtre en disant : « Une sorte de tache est apparue dans ma maison. »
-
La Bible en français courant
35. le propriétaire de la maison ira annoncer au prêtre : “J'ai aperçu une sorte de tache dans ma maison.” -
La Colombe
35. celui à qui appartiendra la maison ira le déclarer au sacrificateur en disant : J'aperçois comme une plaie dans ma maison. -
KJ
35. And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me there is as it were a plague in the house: -
King James
35. And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me there is as it were a plague in the house: -
Nouvelle Français courant
35. le propriétaire de la maison ira annoncer au prêtre : “J'ai aperçu une sorte de tache dans ma maison.” -
La Bible Parole de Vie
35. Alors le propriétaire de la maison doit aller annoncer au prêtre : “J'ai aperçu une sorte de tache dans ma maison.” -
Reina-Valera
35. Vendrá aquél cuya fuere la casa, y dará aviso al sacerdote, diciendo: Como plaga ha aparecido en mi casa. -
Louis Segond 1910
35. celui à qui appartiendra la maison ira le déclarer au sacrificateur, et dira: J'aperçois comme une plaie dans ma maison. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
35. le maître de la maison ira annoncer au prêtre : “Il me semble qu’il y a comme une tache dans ma maison.”
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter