Lévitique > 14 : 19
19. Puis le prêtre offrira le sacrifice pour le péché ; il fera sur celui qui se purifie l'expiation de son impureté. Ensuite il immolera l'holocauste.
-
La Bible en français courant
19. Le prêtre offre le sacrifice pour obtenir le pardon de Dieu et effectue de nouveau sur l'homme le geste qui le libère de son impureté. Après quoi il égorge l'animal destiné au sacrifice complet -
La Colombe
19. Puis le sacrificateur accomplira le sacrifice pour le péché ; il fera pour celui qui se purifie l'expiation de sa souillure. Ensuite il égorgera l'holocauste. -
KJ
19. And the priest shall offer the sin offering, and make an atonement for him that is to be cleansed from his uncleanness; and afterward he shall kill the burnt offering: -
King James
19. And the priest shall offer the sin offering, and make an atonement for him that is to be cleansed from his uncleanness; and afterward he shall kill the burnt offering: -
Nouvelle Français courant
19. Le prêtre offre le sacrifice pour obtenir le pardon et il effectue de nouveau sur la personne le geste qui la libère de son impureté. Après quoi il égorge l'animal destiné au sacrifice complet -
La Bible Parole de Vie
19. Ensuite, le prêtre offre le sacrifice pour recevoir le pardon de Dieu. De nouveau, il fait sur lui le geste qui lui enlève son impureté. Puis il égorge l'animal pour le sacrifice complet. -
Reina-Valera
19. Ofrecerá luego el sacerdote el sacrificio por el pecado, y hará expiación por el que se ha de purificar de su inmundicia, y después degollará el holocausto: -
Louis Segond 1910
19. Puis le sacrificateur offrira le sacrifice d'expiation; et il fera l'expiation pour celui qui se purifie de sa souillure. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
19. le prêtre procède au sacrifice pour le péché ;– il fait le rite d’absolution sur celui qui se purifie de son impureté ;– ensuite il égorge l’holocauste ;–
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter