Luc > 9 : 44
44. Quant à vous, prêtez bien l'oreille à ces paroles : le Fils de l'homme va être livré aux humains.
-
La Bible en français courant
44. « Retenez bien ce que je vous affirme maintenant : Le Fils de l'homme va être livré entre les mains des hommes. » -
La Colombe
44. Pour vous, prêtez bien l'oreille à ces paroles : Le Fils de l'homme va être livré entre les mains des hommes. -
KJ
44. Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men. -
King James
44. Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men. -
Nouvelle Français courant
44. « Retenez bien ce que je vous affirme maintenant : Le Fils de l'homme va être livré au pouvoir des humains. » -
La Bible Parole de Vie
44. « Ouvrez vos oreilles pour retenir ce que je vais vous dire : le Fils de l'homme va être livré aux mains des hommes. » -
Reina-Valera
44. Poned vosotros 9.43en vuestros oídos estas palabras; porque ha de acontecer que el Hijo del hombre será entregado en manos de hombres. -
Louis Segond 1910
44. Pour vous, écoutez bien ceci: Le Fils de l'homme doit être livré entre les mains des hommes. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
44. « Ecoutez bien ce que je vais vous dire : le Fils de l’homme va être livré aux mains des hommes. »
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter