Luc > 5 : 35
35. Les jours viendront où le marié leur sera enlevé ; alors ils jeûneront, en ces jours-là.
-
La Bible en français courant
35. Mais le temps viendra où le marié leur sera enlevé ; ces jours-là, ils jeûneront. » -
La Colombe
35. Les jours viendront où l'époux leur sera enlevé, alors ils jeûneront en ces jours-là. -
KJ
35. But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days. -
King James
35. But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days. -
Nouvelle Français courant
35. Mais des jours viendront où le marié leur sera enlevé ; alors ces jours-là, ils jeûneront. » -
La Bible Parole de Vie
35. Mais le moment va venir où on leur enlèvera le marié. Alors, ces jours-là, ils jeûneront. » -
Reina-Valera
35. Empero vendrán días cuando el esposo les será quitado: entonces ayunarán en aquellos días. -
Louis Segond 1910
35. Les jours viendront où l'époux leur sera enlevé, alors ils jeûneront en ces jours-là. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
35. Mais des jours viendront où l’époux leur aura été enlevé, alors ils jeûneront en ces jours-là. »
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter