Luc > 3 : 15
15. Comme le peuple était dans l'attente, et que tous se demandaient si Jean n'était pas le Christ,
-
La Bible en français courant
15. Le peuple attendait, plein d'espoir : chacun pensait que Jean était peut-être le Messie. -
La Colombe
15. Comme le peuple était dans l'attente, et que tous se demandaient intérieurement si Jean n'était pas le Christ, -
KJ
15. And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not; -
King James
15. And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not; -
Nouvelle Français courant
15. Le peuple attendait, plein d'espoir : chacun pensait que Jean était peut-être le Christ. -
La Bible Parole de Vie
15. Le peuple attend ce qui va arriver, et tous se demandent en eux-mêmes : « Jean est peut-être le Messie ? » -
Reina-Valera
15. Y estando el pueblo esperando, y pensando todos de Juan en sus corazones, si él fuese el Cristo, -
Louis Segond 1910
15. Comme le peuple était dans l'attente, et que tous se demandaient en eux-même si Jean n'était pas le Christ, -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
15. Le peuple était dans l’attente et tous se posaient en eux-mêmes des questions au sujet de Jean : ne serait-il pas le Messie ?
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter