Luc > 22 : 40
40. Arrivé à cet endroit, il leur dit : Priez, afin de ne pas entrer dans l'épreuve.
-
La Bible en français courant
40. Quand il fut arrivé à cet endroit, il leur dit : « Priez afin de ne pas tomber dans la tentation. » -
La Colombe
40. Arrivé à cet endroit, il leur dit : Priez, afin de ne pas entrer en tentation. -
KJ
40. And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation. -
King James
40. And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation. -
Nouvelle Français courant
40. Quand il fut arrivé à cet endroit, il leur dit : « Priez afin de ne pas entrer en tentation. » -
La Bible Parole de Vie
40. Quand il arrive à cet endroit, il leur dit : « Priez pour pouvoir résister quand l'esprit du mal vous tentera. » -
Reina-Valera
40. Y como llegó á aquel lugar, les dijo: Orad que no entréis en tentación. -
Louis Segond 1910
40. Lorsqu'il fut arrivé dans ce lieu, il leur dit: Priez, afin que vous ne tombiez pas en tentation. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
40. Arrivé sur place, il leur dit : « Priez pour ne pas tomber au pouvoir de la tentation. »
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter