Luc > 11 : 4
4. pardonne-nous nos péchés, ,car nous aussi, nous remettons sa dette à quiconque nous doit quelque chose ; ,et ne nous fais pas entrer dans l'épreuve.
-
La Bible en français courant
4. Pardonne-nous nos péchés, ,car nous pardonnons nous-mêmes à tous ceux qui nous ont fait du tort. ,Et ne nous expose pas à la tentation.” » -
La Colombe
4. Pardonne-nous nos péchés, car nous aussi, nous pardonnons à quiconque nous offense ; ,Et ne nous laisse pas entrer en tentation. -
KJ
4. And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil. -
King James
4. And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil. -
Nouvelle Français courant
4. Pardonne-nous nos péchés, car nous pardonnons nous-mêmes à tous ceux qui nous ont fait du tort. Et ne nous laisse pas entrer dans l'épreuve.” » -
La Bible Parole de Vie
4. Pardonne-nous nos péchés ! ,Oui, nous-mêmes, nous pardonnons,à tous ceux qui nous ont fait du mal.,Et ne permets pas,que nous soyons tentés par le mal ! » -
Reina-Valera
4. Y perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos á todos los que nos deben. Y no nos metas en tentación, mas líbranos del malo. -
Louis Segond 1910
4. pardonne-nous nos péchés, car nous aussi nous pardonnons à quiconque nous offense; et ne nous induis pas en tentation. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
4. pardonne-nous nos péchés, car nous-mêmes nous pardonnons à tous ceux qui ont des torts envers nous,
et ne nous conduis pas dans la tentation. »
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter