La Nouvelle Bible Segond > Luc > 11 : 28

Notes

• Notes : Luc 11:28

  Cf. 6.47 ; 8.15,21// ; Jc 1.22 ; Ap 1.3. – plutôt : le terme grec correspondant peut signifier que la parole de Jésus s’oppose à l’affirmation qui précède (Rm 9.20 ; 10.18 au contraire), ou bien qu’elle renchérit sur elle (Ph 3.8 en fait). Ici on pourrait comprendre que Jésus reprend à son compte l’exclamation de la femme, tout en la corrigeant (v. 26 ; cf. 1.28,42,45). – qui entendent : autre traduction qui écoutent. – qui l’observent : litt. qui la gardent, sans doute au sens de qui la mettent en pratique ; cf. 18.21 ; Dt 4.6 ; 28.13,15 ; Ac 7.53.