Luc > 10 : 17
17. Les soixante-douze revinrent avec joie et dirent : Seigneur, même les démons nous sont soumis par ton nom.
-
La Bible en français courant
17. Les soixante-douze envoyés revinrent pleins de joie et dirent : « Seigneur, même les esprits mauvais nous obéissent quand nous leur donnons des ordres en ton nom ! » -
La Colombe
17. Les soixante-dix revinrent avec joie et dirent : Seigneur, les démons même nous sont soumis en ton nom. -
KJ
17. And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name. -
King James
17. And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name. -
Nouvelle Français courant
17. Les soixante-douze envoyés revinrent pleins de joie et dirent : « Seigneur, même les démons nous obéissent quand nous leur donnons des ordres en ton nom ! » -
La Bible Parole de Vie
17. Ensuite, les 72 disciples reviennent. Ils sont pleins de joie et ils disent : « Seigneur, même les esprits mauvais nous obéissent, quand nous leur donnons des ordres en ton nom ! » -
Reina-Valera
17. Y volvieron los setenta con gozo, diciendo: Señor, aun los demonios se nos sujetan en tu nombre. -
Louis Segond 1910
17. Les soixante-dix revinrent avec joie, disant: Seigneur, les démons mêmes nous sont soumis en ton nom. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
17. Les soixante-douze disciples revinrent dans la joie, disant : « Seigneur, même les démons nous sont soumis en ton nom. »
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter