Jérémie > 9 : 16
16. Ainsi parle le SEIGNEUR (YHWH) des Armées : ,Réfléchissez ! ,Appelez les pleureuses, ,et qu'elles viennent ! ,Envoyez chercher les femmes habiles, ,et qu'elles viennent !
-
La Bible en français courant
16. Voilà ce que déclare le Seigneur de l'univers. ,« Attention, convoquez les pleureuses, ,qu'elles viennent ! ,Envoyez chercher des professionnelles, -
La Colombe
16. Ainsi parle l'Éternel des armées : ,Réfléchissez ! ,Appelez les pleureuses, ,Et qu'elles viennent ! ,Envoyez chercher les femmes habiles, ,Et qu'elles viennent ! -
KJ
16. I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them. -
King James
16. I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them. -
Nouvelle Français courant
16. Voilà ce que déclare le Seigneur de l'univers : Pensez à prévenir les pleureuses et qu'elles viennent ! Envoyez chercher les spécialistes, qu'elles viennent aussi ! -
La Bible Parole de Vie
16. Voici le message du SEIGNEUR de l'univers : ,« Pensez à appeler les pleureuses, ,faites-les venir.,Envoyez chercher les meilleures. » -
Reina-Valera
16. Y los esparciré entre gentes que no conocieron ellos ni sus padres; y enviaré espada en pos de ellos, hasta que yo los acabe. -
Louis Segond 1910
16. Je les disperserai parmi des nations Que n'ont connues ni eux ni leurs pères, Et j'enverrai derrière eux l'épée, Jusqu'à ce que je les aie exterminés. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
16. Ainsi parle le SEIGNEUR de l’univers :
Informez-vous ! Faites venir les pleureuses !
Appelez les expertes ! Qu’elles viennent !
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter