Jérémie > 9 : 14
14. A cause de cela, ainsi parle le SEIGNEUR (YHWH) des Armées, le Dieu d'Israël : Je vais nourrir ce peuple d'absinthe et je lui ferai boire de l'eau empoisonnée.
-
La Bible en français courant
14. Voici donc ce que moi, le Seigneur de l'univers, le Dieu d'Israël, je déclare : je vais nourrir ce peuple d'amertume, je vais lui faire boire de l'eau empoisonnée. -
La Colombe
14. C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël : ,Voici que je vais nourrir ce peuple d'absinthe,Et que je lui ferai boire des eaux empoisonnées. -
KJ
14. But have walked after the imagination of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them: -
King James
14. But have walked after the imagination of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them: -
Nouvelle Français courant
14. Voici donc ce que moi, le Seigneur de l'univers, le Dieu d'Israël, je déclare. Je nourrirai ce peuple d'amertume, je lui ferai boire de l'eau empoisonnée. -
La Bible Parole de Vie
14. Eh bien, voici ce que je dis, moi, le SEIGNEUR de l'univers, Dieu d'Israël : je vais donner à ce peuple une plante amère à manger et de l'eau empoisonnée à boire. -
Reina-Valera
14. Antes se fueron tras la imaginación de su corazón, y en pos de los Baales que les enseñaron sus padres: -
Louis Segond 1910
14. Parce qu'ils ont suivi les penchants de leur coeur, Et qu'ils sont allés après les Baals, Comme leurs pères le leur ont appris. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
14. Eh bien ! ainsi parle le SEIGNEUR de l’univers, le Dieu d’Israël : Je vais leur faire avaler la ciguë, leur faire boire de l’eau empoisonnée ;
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter