Jérémie > 7 : 28
28. Alors dis-leur : C'est ici la nation qui n'écoute pas le SEIGNEUR, son Dieu, et qui ne veut pas recevoir l'instruction ; la probité a disparu, elle s'est retirée de leur bouche.
-
La Bible en français courant
28. Alors tu leur diras : Vous êtes la nation qui n'écoute pas ce que dit le Seigneur, son Dieu, et qui refuse ses avertissements. Chez vous la fidélité est morte, elle a disparu de vos propos. » -
La Colombe
28. Alors dis-leur : ,C'est ici la nation qui n'écoute pas,La voix de l'Éternel, son Dieu, ,Et qui ne veut pas recevoir de leçon ; ,La fidélité a disparu, ,Elle s'est retirée de leurs paroles. -
KJ
28. But thou shalt say unto them, This is a nation that obeyeth not the voice of the LORD their God, nor receiveth correction: truth is perished, and is cut off from their mouth. -
King James
28. But thou shalt say unto them, This is a nation that obeyeth not the voice of the LORD their God, nor receiveth correction: truth is perished, and is cut off from their mouth. -
Nouvelle Français courant
28. Alors tu leur diras : Vous êtes un peuple qui n'écoute pas ce que dit le Seigneur, son Dieu, et qui refuse ses avertissements. Chez vous la fidélité est morte, elle a disparu de vos propos. -
La Bible Parole de Vie
28. Alors tu leur diras : “Vous êtes le peuple qui n'écoute pas les paroles du SEIGNEUR, son Dieu, qui refuse ses avertissements. Chez vous, la fidélité est morte, personne n'en parle plus ! ” » -
Reina-Valera
28. Les dirás por tanto: Esta es la gente que no escuchó la voz de Jehová su Dios, ni tomó corrección; perdióse la fe, y de la boca de ellos fué cortada. -
Louis Segond 1910
28. Alors dis-leur: C'est ici la nation qui n'écoute pas la voix de l'Éternel, son Dieu, Et qui ne veut pas recevoir instruction; La vérité a disparu, elle s'est retirée de leur bouche. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
28. Dis-leur donc : Voilà la nation qui n’écoute pas la voix du SEIGNEUR son Dieu, qui n’accepte pas la leçon : la vérité a péri, elle est bannie de leur bouche.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter