Jérémie > 7 : 10
10. puis venir vous tenir debout devant moi dans cette maison sur laquelle mon nom est invoqué, et dire : Nous sommes délivrés ! — pour commettre toutes ces abominations ?
-
La Bible en français courant
10. Puis vous venez vous présenter devant moi, dans ce temple qui m'est consacré, et vous déclarez : “Nous voilà sauvés ! ” et cela pour continuer à commettre ces horreurs ! -
La Colombe
10. Puis vous venez vous placer devant moi, ,Dans cette Maison sur laquelle mon nom est invoqué, ,Et vous dites : ,Nous sommes délivrés,Et c'est afin de commettre toutes ces horreurs ! -
KJ
10. And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations? -
King James
10. And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations? -
Nouvelle Français courant
10. Puis vous venez vous présenter devant moi, dans ce temple qui m'appartient, et vous déclarez : « Nous voilà sauvés ! » et cela pour continuer à commettre ces horreurs ! -
La Bible Parole de Vie
10. Ensuite, vous venez vous présenter devant moi, dans ce temple qui m'est consacré, et vous dites : “Nous sommes sauvés ! ” Et cela, pour continuer à faire des choses horribles ! -
Reina-Valera
10. Vendréis y os pondréis delante de mí en esta casa sobre la cual es invocado mi nombre, y diréis: Librados somos: para hacer todas estas abominaciones? -
Louis Segond 1910
10. Puis vous venez vous présenter devant moi, Dans cette maison sur laquelle mon nom est invoqué, Et vous dites: Nous sommes délivrés!... Et c'est afin de commettre toutes ces abominations! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
10. puis venir vous présenter devant moi dans cette Maison sur laquelle mon nom a été proclamé et dire : « Nous sommes sauvés ! » et puis continuer à commettre toutes ces horreurs ?
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter