Jérémie > 49 : 7

7. Sur Edom.,Ainsi parle le SEIGNEUR (YHWH) des Armées : ,N'y a-t-il plus de sagesse en Témân ? ,Les conseils ont-ils disparu chez les hommes intelligents ? ,Leur sagesse a-t-elle pourri ?

Notes

  • Notes : Jérémie 49:7

    Edom 40.11 ; Gn 25.30 ; 2S 8.14 ; 1R 9.26 ; 2R 8.20-22 ; 16.6 ; Am 1.11 ; Ps 137.7. – sagesse / Témân Jb 2.11n ; cf. Ab 8ns ; voir aussi Es 19.11 ; 29.14. – conseils : le même mot est traduit par projet aux v. 20,30 ; cf. 18.18n. – chez les hommes intelligents : litt. chez les fils, peut-être au sens de disciples ou élèves ; mais plusieurs versions anciennes ont compris chez les intelligents, ce qui correspond en hébreu à un homonyme (cf. Pr 4.1). – a-t-elle pourri : traduction incertaine ; cette forme verbale n’apparaît qu’ici dans l’A.T.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard
19.90

Les traductions disponibles

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr