Jérémie > 40 : 3
3. Le SEIGNEUR a fait venir ce qu'il avait annoncé, il l'a fait parce que vous avez péché contre le SEIGNEUR et que vous ne l'avez pas écouté. Ce qu'il avait annoncé vous est donc arrivé.
-
La Bible en français courant
3. Et maintenant, il a effectivement réalisé ce qu'il avait prédit, car vous avez été coupables de ne pas obéir à ce qu'il vous disait. C'est pourquoi tout cela vous est arrivé. -
La Colombe
3. L'Éternel a fait venir et a exécuté ce qu'il avait annoncé, parce que vous avez péché contre l'Éternel et que vous n'avez pas écouté sa voix. Ce qu'il avait annoncé vous est donc arrivé. -
KJ
3. Now the LORD hath brought it, and done according as he hath said: because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you. -
King James
3. Now the LORD hath brought it, and done according as he hath said: because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you. -
Nouvelle Français courant
3. Et il a effectivement réalisé ce qu'il avait prédit, car vous avez été coupables de ne pas avoir écouté ce qu'il vous disait. Tout cela vous est donc arrivé. -
La Bible Parole de Vie
3. et il l'a fait venir. Il a réalisé ce qu'il avait dit. En effet, vous n'avez pas écouté le SEIGNEUR et vous êtes coupables envers lui. Voilà pourquoi tout cela vous est arrivé. -
Reina-Valera
3. Y halo traído y hecho Jehová según que había dicho: porque pecasteis contra Jehová, y no oísteis su voz, por eso os ha venido esto. -
Louis Segond 1910
3. l'Éternel a fait venir et a exécuté ce qu'il avait dit, et ces choses vous sont arrivées parce que vous avez péché contre l'Éternel et que vous n'avez pas écouté sa voix. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
3. Le SEIGNEUR l’a fait venir, il a agi conformément à ce qu’il avait décrété. C’est parce que vous êtes fautifs envers le SEIGNEUR , parce que vous n’avez pas écouté sa voix, que cela est arrivé.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter