Jérémie > 32 : 9
9. J'achetai à Hanaméel, fils de mon oncle, le champ qui est à Anatoth, et je lui pesai l'argent, dix-sept sicles d'argent.
-
La Bible en français courant
9. J'ai donc acheté à Hanaméel le champ situé à Anatoth et payé le prix : dix-sept pièces d'argent. -
La Colombe
9. J'achetai de Hanaméel, fils de mon oncle, le champ qui est à Anatoth, et je lui pesai l'argent, dix-sept sicles d'argent. -
KJ
9. And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver. -
King James
9. And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver. -
Nouvelle Français courant
9. Aussi ai-je acheté à Hanaméel le champ situé à Anatoth et payé le prix : dix-sept pièces d'argent. -
La Bible Parole de Vie
9. « J'ai donc acheté le champ d'Anatoth à mon cousin Hanaméel et j'ai payé le prix : 17 pièces d'argent. -
Reina-Valera
9. Y compré la heredad de Hanameel, hijo de mi tío, la cual estaba en Anathoth, y peséle el dinero: diecisiete siclos de plata. -
Louis Segond 1910
9. J'achetai de Hanameel, fils de mon oncle, le champ qui est à Anathoth, et je lui pesai l'argent, dix-sept sicles d'argent. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
9. J’achetai donc ce champ à Hanaméel, fils de mon oncle – le champ qui se trouvait à Anatoth – et je lui pesai l’argent : dix-sept sicles d’argent.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter