Jérémie > 32 : 28
28. A cause de cela, ainsi parle le SEIGNEUR : Je livre cette ville aux Chaldéens et à Nabuchodonosor, roi de Babylone, et il la prendra.
-
La Bible en français courant
28. C'est pourquoi, voici ce que je déclare : je vais livrer cette ville au roi Nabucodonosor de Babylone et à ses troupes ; il s'en emparera. -
La Colombe
28. C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel : ,Voici : je livre cette ville entre les mains des Chaldéens,Et entre les mains de Neboukadnetsar, roi de Babylone, ,Et il la prendra. -
KJ
28. Therefore thus saith the LORD; Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he shall take it: -
King James
28. Therefore thus saith the LORD; Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he shall take it: -
Nouvelle Français courant
28. Voici donc ce que je déclare : Je livrerai cette ville aux Babyloniens et à leur roi Nabucodonosor. Ils la prendront. -
La Bible Parole de Vie
28. C'est pourquoi, voici ce que je dis, moi, le SEIGNEUR : je vais livrer Jérusalem à Nabucodonosor, roi de Babylone, et à ses soldats. Il prendra cette ville. -
Reina-Valera
28. Por tanto así ha dicho Jehová: He aquí voy á entregar esta ciudad en mano de los Caldeos, y en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, y la tomará: -
Louis Segond 1910
28. C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel: Voici, je livre cette ville entre les mains des Chaldéens, Et entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, Et il la prendra. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
28. Eh bien ! – ainsi parle le SEIGNEUR – je vais livrer cette ville au pouvoir des Chaldéens et de Nabuchodonosor, roi de Babylone. Il la prendra ;
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter