Jérémie > 32 : 22
22. Tu leur as donné ce pays que tu avais juré à leurs pères de leur donner, un pays ruisselant de lait et de miel.
-
La Bible en français courant
22. Tu avais juré à nos ancêtres de leur donner le pays où nous sommes aujourd'hui, ce pays qui regorge de lait et de miel, et tu le leur as donné. -
La Colombe
22. Tu leur as donné ce pays,Que tu avais juré à leurs pères de leur donner, ,Pays découlant de lait et de miel. -
KJ
22. And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey; -
King James
22. And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey; -
Nouvelle Français courant
22. Tu avais juré à nos ancêtres de leur donner le pays où nous sommes aujourd'hui, ce pays qui ruisselle de lait et de miel, et tu le leur as donné. -
La Bible Parole de Vie
22. Tu avais promis par serment à nos ancêtres de leur donner ce pays qui déborde de lait et de miel, et tu l'as fait. -
Reina-Valera
22. Y dísteles esta tierra, de la cual juraste á sus padres que se la darías, tierra que mana leche y miel: -
Louis Segond 1910
22. Tu leur as donné ce pays, Que tu avais juré à leurs pères de leur donner, Pays où coulent le lait et le miel. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
22. tu leur as donné ce pays que tu avais promis par serment à leurs pères, un pays ruisselant de lait et de miel ;
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter