Jérémie > 31 : 2
2. Ainsi parle le SEIGNEUR : ,Il a trouvé grâce dans le désert, ,le peuple qui a survécu à l'épée ; ,Israël marche vers la tranquillité.
-
La Bible en français courant
2. Voici ce que déclare le Seigneur : ,« Dans le désert j'ai montré ma faveur ,au peuple qui avait échappé au massacre. ,Israël va donc pouvoir vivre tranquille. -
La Colombe
2. Ainsi parle l'Éternel : ,Il a trouvé grâce dans le désert, ,Le peuple des rescapés de l'épée ; ,Israël marche vers son repos. -
KJ
2. Thus saith the LORD, The people which were left of the sword found grace in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest. -
King James
2. Thus saith the LORD, The people which were left of the sword found grace in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest. -
Nouvelle Français courant
2. Voici ce que déclare le Seigneur : Dans le désert le peuple qui avait échappé au massacre est pardonné. Israël va donc pouvoir vivre tranquille. -
La Bible Parole de Vie
2. Voici ce que le SEIGNEUR dit : ,« Dans le désert, j'ai montré ma bonté,au peuple qui a échappé à la mort.,Israël va donc pouvoir se reposer. -
Reina-Valera
2. Así ha dicho Jehová: Halló gracia en el desierto el pueblo, los que escaparon del cuchillo, yendo yo para hacer hallar reposo á Israel. -
Louis Segond 1910
2. Ainsi parle l'Éternel: Il a trouvé grâce dans le désert, Le peuple de ceux qui ont échappé au glaive; Israël marche vers son lieu de repos. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
2. Ainsi parle le SEIGNEUR :
Dans le désert, le peuple qui a échappé au glaive
gagne ma faveur.
Israël va vers son rajeunissement.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter