Jérémie > 30 : 24
24. La colère ardente du SEIGNEUR ne s'en retournera pas, ,jusqu'à ce qu'il ait accompli et réalisé,les projets de son cœur.,Dans la suite des temps vous en aurez l'intelligence.
-
La Bible en français courant
24. et l'ardente indignation du Seigneur ne cessera pas ,avant qu'il ait réalisé tout ce qu'il a décidé. ,Un jour, vous comprendrez cela. -
La Colombe
24. La colère ardente de l'Éternel ne se détournera pas, ,Jusqu'à ce qu'il ait accompli, exécuté,Les desseins de son cœur.,A la fin des temps, vous en aurez l'intelligence. -
KJ
24. The fierce anger of the LORD shall not return, until he have done it, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall consider it. -
King James
24. The fierce anger of the LORD shall not return, until he have done it, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall consider it. -
Nouvelle Français courant
24. et l'ardente indignation du Seigneur ne cessera pas avant qu'il ait réalisé tout ce qu'il a décidé. Un jour, vous comprendrez cela. -
La Bible Parole de Vie
24. La violente colère du SEIGNEUR ne s'arrêtera pas,avant de réaliser totalement ce qu'il a décidé.,Plus tard, vous comprendrez cela. -
Reina-Valera
24. No se volverá la ira del enojo de Jehová, hasta que haya hecho y cumplido los pensamientos de su corazón: en el fin de los días entenderéis esto. -
Louis Segond 1910
24. La colère ardente de l'Éternel ne se calmera pas, Jusqu'à ce qu'il ait accompli, exécuté les desseins de son coeur. Vous le comprendrez dans la suite des temps. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
24. L’ardeur de la colère du SEIGNEUR ne s’apaisera pas
qu’il n’ait exécuté et accompli
son programme bien arrêté.
Plus tard, vous en aurez l’intelligence.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter