Jérémie > 26 : 6
6. alors je traiterai cette maison comme Silo et je ferai de cette ville un objet de malédiction pour toutes les nations de la terre.
-
La Bible en français courant
6. Si vous n'écoutez pas, je détruirai ce temple comme j'ai détruit celui de Silo, et chez toutes les nations de la terre je ferai de Jérusalem l'exemple qu'on citera pour prononcer une malédiction.” » -
La Colombe
6. alors je traiterai cette Maison comme Silo et je ferai de cette ville un objet de malédiction pour toutes les nations de la terre. -
KJ
6. Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth. -
King James
6. Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth. -
Nouvelle Français courant
6. Si vous n'écoutez pas, je détruirai ce temple comme j'ai détruit celui de Silo, et chez tous les peuples de la terre je ferai de Jérusalem l'exemple qu'on citera pour prononcer une malédiction. -
La Bible Parole de Vie
6. Si vous n'écoutez pas, je détruirai ce temple comme j'ai détruit celui de Silo. Et parmi tous les peuples de la terre, je ferai de Jérusalem l'exemple qu'on prendra pour lancer une malédiction.” » -
Reina-Valera
6. Yo pondré esta casa como Silo, y daré esta ciudad en maldición a todas las gentes de la tierra. -
Louis Segond 1910
6. alors je traiterai cette maison comme Silo, et je ferai de cette ville un objet de malédiction pour toutes les nations de la terre. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
6. alors je traiterai cette Maison comme j’ai traité Silo et je ferai de cette ville un exemple cité dans les malédictions chez toutes les nations de la terre.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter