Jérémie > 26 : 12
12. Jérémie dit à tous les princes et à tout le peuple : C'est le SEIGNEUR qui m'a envoyé annoncer en prophète à cette maison et à cette ville tout ce que vous avez entendu.
-
La Bible en français courant
12. Mais Jérémie dit à tous les ministres et à la foule : « C'est le Seigneur qui m'a envoyé annoncer contre ce temple et contre cette ville tout ce que vous venez d'entendre. -
La Colombe
12. Jérémie dit à tous les ministres et à tout le peuple : L'Éternel m'a envoyé pour prophétiser contre cette Maison et contre cette ville toutes les paroles que vous avez entendues. -
KJ
12. Then spake Jeremiah unto all the princes and to all the people, saying, The LORD sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye have heard. -
King James
12. Then spake Jeremiah unto all the princes and to all the people, saying, The LORD sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye have heard. -
Nouvelle Français courant
12. Mais Jérémie dit à tous les ministres et à tous les habitants : C'est le Seigneur qui m'a envoyé annoncer contre ce temple et contre cette ville tout ce que vous venez d'entendre. -
La Bible Parole de Vie
12. Mais Jérémie a dit aux ministres et à tout le peuple : « C'est le SEIGNEUR qui m'a envoyé annoncer contre ce temple et contre Jérusalem tout ce que vous venez d'entendre. -
Reina-Valera
12. Y habló Jeremías á todos los príncipes y á todo el pueblo, diciendo: Jehová me envió á que profetizase contra esta casa y contra esta ciudad, todas las palabras que habéis oído. -
Louis Segond 1910
12. Jérémie dit à tous les chefs et à tout le peuple: L'Éternel m'a envoyé pour prophétiser contre cette maison et contre cette ville, toutes les choses que vous avez entendues. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
12. Jérémie dit aux autorités et à tout le peuple : « C’est le SEIGNEUR qui m’a envoyé pour parler comme prophète contre cette Maison et contre cette ville tout ce que vous avez entendu.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter