Jérémie > 21 : 8
8. Quant à ce peuple, tu lui diras : Ainsi parle le SEIGNEUR : Je mets devant vous le chemin de la vie et le chemin de la mort.
-
La Bible en français courant
8. Le Seigneur confia cet autre message à Jérémie, à l'intention du peuple : « Voici ce que déclare le Seigneur : Je vous place à une croisée de chemins ; vous avez devant vous la vie ou la mort. -
La Colombe
8. Quant à ce peuple, tu lui diras : Ainsi parle l'Éternel : Voici que je mets devant vous le chemin de la vie et le chemin de la mort. -
KJ
8. And unto this people thou shalt say, Thus saith the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death. -
King James
8. And unto this people thou shalt say, Thus saith the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death. -
Nouvelle Français courant
8. Quant au peuple, tu lui diras : Voici ce que déclare le Seigneur : Je trace devant vous le chemin de la vie et le chemin de la mort. -
La Bible Parole de Vie
8. Le SEIGNEUR a aussi adressé à Jérémie ces paroles pour le peuple : « Voici un message du SEIGNEUR : Je vous donne le choix entre la vie et la mort. Devant vous, il y a la route de la vie et celle de la mort. -
Reina-Valera
8. Y á este pueblo dirás: Así ha dicho Jehová: He aquí pongo delante de vosotros camino de vida y camino de muerte. -
Louis Segond 1910
8. Tu diras à ce peuple: Ainsi parle l'Éternel: Voici, je mets devant vous le chemin de la vie et le chemin de la mort. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
8. Quant à ce peuple, tu leur diras : « Ainsi parle le SEIGNEUR : Je vais vous donner le choix entre la vie et la mort.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter