Jérémie > 19 : 1
1. Ainsi parle le SEIGNEUR : Va acheter une cruche chez un potier, et prends avec toi des anciens du peuple et des anciens des prêtres.
-
La Bible en français courant
1. Voici ce que le Seigneur déclara à Jérémie : « Va chez le potier t'acheter une cruche d'argile, puis prends avec toi quelques membres du conseil des anciens, laïcs et prêtres. -
La Colombe
1. Ainsi a parlé l'Éternel : Va, achète une cruche d'argile de chez un potier, (prends avec toi) des anciens du peuple et des anciens des sacrificateurs. -
KJ
1. Thus saith the LORD, Go and get a potter's earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests; -
King James
1. Thus saith the LORD, Go and get a potter's earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests; -
Nouvelle Français courant
1. Voici ce que le Seigneur déclara à Jérémie : Va avec quelques anciens, qu'ils soient prêtres ou non, et achète un vase chez un potier. -
La Bible Parole de Vie
1. Voici ce que le SEIGNEUR a dit à Jérémie : « Va t'acheter une cruche en terre chez le potier. Ensuite, prends avec toi quelques hommes du conseil des anciens, gens du peuple et prêtres. -
Reina-Valera
1. ASÍ dijo Jehová: Ve, y compra una vasija de barro de alfarero, y lleva contigo de los ancianos del pueblo, y de los ancianos de los sacerdotes; -
Louis Segond 1910
1. Ainsi a parlé l'Éternel: Va, achète d'un potier un vase de terre, et prends avec toi des anciens du peuple et des anciens des sacrificateurs. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
1. Ainsi parle le SEIGNEUR : Va t’acheter une gargoulette et fais choix de quelques anciens parmi le peuple et parmi les prêtres.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter