Jérémie > 18 : 14
14. Abandonne-t-on ce qui sort du rocher en pleine campagne, ,ou la neige du Liban ? ,Se défait-on de l'eau fraîche qui vient de loin ?
-
La Bible en français courant
14. Voit-on la neige du Liban disparaître des rochers sauvages ? ,Voit-on tarir l'eau des torrents qui descend toute fraîche ? Non. -
La Colombe
14. Abandonne-t-on le rocher en plein champ,Où l'on a de la neige du Liban ? ,Se dépouille-t-on de l'eau qui coule fraîche venant de loin ? -
KJ
14. Will a man leave the snow of Lebanon which cometh from the rock of the field? or shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken? -
King James
14. Will a man leave the snow of Lebanon which cometh from the rock of the field? or shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken? -
Nouvelle Français courant
14. Voit-on fondre la neige du Liban en haute montagne ? Voit-on tarir l'eau des torrents qui descend toute fraîche ? -
La Bible Parole de Vie
14. Est-ce que la neige ne couvre pas toujours,les rochers sauvages des montagnes du Liban ? ,Est-ce que l'eau des torrents qui descend toute fraîche,peut s'arrêter de couler ? ,Non ! -
Reina-Valera
14. ¿Faltará la nieve del Líbano de la piedra del campo? ¿faltarán las aguas frías que corren de lejanas tierras? -
Louis Segond 1910
14. La neige du Liban abandonne-t-elle le rocher des champs? Ou voit-on tarir les eaux qui viennent de loin, fraîches et courantes? -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
14. Abandonne-t-on ce qui vient des neiges du Liban
et jaillit des rochers dans la campagne ?
Peut-on rejeter les eaux qui viennent de loin
et s’écoulent toutes fraîches ?
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter