Jérémie > 17 : 1
1. Le péché de Juda est écrit avec un stylet de fer, ,avec une pointe de diamant ; ,il est gravé sur la tablette de leur cœur, ,sur les cornes de leurs autels.
-
La Bible en français courant
1. « La faute des gens de Juda est comme un texte gravé ,au burin de fer ou à la pointe de diamant. ,Elle est inscrite sur leurs cœurs et sur les angles de leurs autels. -
La Colombe
1. Le péché de Juda est écrit avec un burin de fer, ,Avec une pointe de diamant ; ,Il est gravé sur la tablette de leur cœur, ,Et sur les cornes de vos autels. -
KJ
1. The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars; -
King James
1. The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars; -
Nouvelle Français courant
1. La faute des gens de Juda est comme un texte gravé avec un burin de fer ou avec une pointe de diamant. Elle est inscrite sur leurs cœurs et sur les angles de leurs autels. -
La Bible Parole de Vie
1. « La faute des gens de Juda est comme un texte,gravé avec une pointe de fer ou une pointe de diamant.,Elle est écrite sur leurs cœurs,et sur les coins relevés de l'autel. -
Reina-Valera
1. EL pecado de Judá escrito está con cincel de hierro, y con punta de diamante: esculpido está en la tabla de su corazón, y en los lados de vuestros altares; -
Louis Segond 1910
1. Le péché de Juda est écrit avec un burin de fer, Avec une pointe de diamant; Il est gravé sur la table de leur coeur, Et sur les cornes de vos autels. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
1. La faute de Juda est écrite avec un burin de fer,
à la pointe de diamant ;
elle est gravée sur la table de leur cœur
et sur les cornes de leurs autels.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter