Juges > 6 : 40
40. Dieu fit ainsi cette nuit-là. La toison seule resta sèche et il y eut de la rosée sur le sol partout ailleurs.
-
La Bible en français courant
40. Cette nuit-là, Dieu réalisa la demande de Gédéon : seule la toison resta sèche et le sol tout autour se couvrit de rosée. -
La Colombe
40. Et Dieu fit ainsi cette nuit-là. La toison seule resta sèche et la rosée vint sur tout le terrain. -
KJ
40. And God did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground. -
King James
40. And God did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground. -
Nouvelle Français courant
40. C'est ce que Dieu fit cette nuit-là : seule la toison resta sèche et le sol tout autour se couvrit de rosée. -
La Bible Parole de Vie
40. Cette nuit-là, Dieu réalise la demande de Gédéon. Seule la peau de mouton reste sèche, et l'eau de la nuit couvre le sol tout autour. -
Reina-Valera
40. Y aquella noche lo hizo Dios así: porque la sequedad fué sólo en el vellón, y en toda la tierra estuvo el rocío. -
Louis Segond 1910
40. Et Dieu fit ainsi cette nuit-là. La toison seule resta sèche, et tout le terrain se couvrit de rosée. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
40. Cette nuit-là, Dieu fit ainsi : seule la toison resta sèche et il y eut de la rosée sur tout le terrain.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter