Juges > 6 : 24
24. Gédéon bâtit là un autel pour le SEIGNEUR et l'appela Adonaï-Shalom (« YHWH est tranquillité ») . Il est encore à Ophra l'Abiezrite, jusqu'à ce jour.
-
La Bible en français courant
24. A cet endroit Gédéon construisit un autel pour le Seigneur, et il l'appela “Le Seigneur donne la paix” . Cet autel se trouve maintenant encore à Ofra, village du clan d'Abiézer. -
La Colombe
24. Gédéon bâtit là un autel à l'Éternel et lui donna pour nom : l'Éternel-Paix ; il existe encore aujourd'hui à Ophra d'Abiézer. -
KJ
24. Then Gideon built an altar there unto the LORD, and called it Jehovahshalom: unto this day it is yet in Ophrah of the Abiezrites. -
King James
24. Then Gideon built an altar there unto the LORD, and called it Jehovahshalom: unto this day it is yet in Ophrah of the Abiezrites. -
Nouvelle Français courant
24. À cet endroit Gédéon construisit un autel pour le Seigneur, et il l'appela « Le Seigneur de la paix ». Cet autel se trouve maintenant encore à Ofra, village du clan d'Abiézer. -
La Bible Parole de Vie
24. À cet endroit, Gédéon bâtit un autel pour le SEIGNEUR. Il l'appelle « Le SEIGNEUR donne la paix ». Cet autel se trouve encore aujourd'hui à Ofra, le village du clan d'Abiézer. -
Reina-Valera
24. Y edificó allí Gedeón altar á Jehová, al que llamó Jehová-salom: está hasta hoy en Ophra de los Abiezeritas. -
Louis Segond 1910
24. Gédéon bâtit là un autel à l'Éternel, et lui donna pour nom l'Éternel paix: il existe encore aujourd'hui à Ophra, qui appartenait à la famille d'Abiézer. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
24. A cet endroit, Gédéon bâtit un autel au SEIGNEUR et il l’appela « Le SEIGNEUR est paix ». Jusqu’à ce jour, cet autel est encore à Ofra d’Avièzer.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter