Juges > 21 : 24
24. En ce temps-là, les Israélites s'en allèrent de là, chacun dans sa tribu et dans son clan ; ils partirent de là chacun dans son patrimoine.
-
La Bible en français courant
24. Les autres Israélites quittèrent l'assemblée ; chacun rejoignit sa tribu et son clan et regagna sa part de territoire. -
La Colombe
24. Et dans le même temps les Israélites s'en allèrent de là chacun dans sa tribu et dans son clan, ils partirent de là chacun dans son héritage. -
KJ
24. And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance. -
King James
24. And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance. -
Nouvelle Français courant
24. Les autres Israélites quittèrent l'assemblée ; chacun rejoignit sa tribu et son clan et regagna sa part de territoire. -
La Bible Parole de Vie
24. Les autres Israélites quittent l'assemblée. Chacun va dans sa tribu et dans son clan et retrouve la part de territoire qu'il a reçue. -
Reina-Valera
24. Entonces los hijos de Israel se fueron también de allí, cada uno á su tribu y á su familia, saliendo de allí cada uno á su heredad. -
Louis Segond 1910
24. Et dans le même temps les enfants d'Israël s'en allèrent de là chacun dans sa tribu et dans sa famille, ils retournèrent chacun dans son héritage. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
24. A ce moment-là, les fils d’Israël se dispersèrent chacun dans sa tribu et dans son clan et, de là, ils repartirent chacun dans son patrimoine.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter