Juges > 20 : 3
3. Les fils de Benjamin apprirent que les Israélites étaient montés au Mitspa. Les Israélites dirent : Parlez. Comment ce malheur est-il arrivé ?
-
La Bible en français courant
3. Et les hommes de la tribu de Benjamin apprirent que les autres Israélites s'étaient rendus à Mispa. ,Les Israélites demandèrent : « Racontez-nous comment ce crime a été commis. » -
La Colombe
3. Les fils de Benjamin apprirent que les Israélites étaient montés à Mitspa. Les Israélites dirent : Parlez, comment ce malheur est-il arrivé ? -
KJ
3. (Now the children of Benjamin heard that the children of Israel were gone up to Mizpeh.) Then said the children of Israel, Tell us, how was this wickedness? -
King James
3. (Now the children of Benjamin heard that the children of Israel were gone up to Mizpeh.) Then said the children of Israel, Tell us, how was this wickedness? -
Nouvelle Français courant
3. Et les gens de la tribu de Benjamin apprirent que les autres Israélites s'étaient rendus à Mispa. Les Israélites demandèrent : « Racontez-nous comment ce crime a été commis. » -
La Bible Parole de Vie
3. Les hommes de la tribu de Benjamin apprennent que les autres Israélites sont allés à Mispa.,Les Israélites demandent : « Racontez-nous comment ce crime a été commis. » -
Reina-Valera
3. Y los hijos de Benjamín oyeron que los hijos de Israel habían subido á Mizpa. Y dijeron los hijos de Israel: Decid cómo fué esta maldad. -
Louis Segond 1910
3. Et les fils de Benjamin apprirent que les enfants d'Israël étaient montés à Mitspa. Les enfants d'Israël dirent: Parlez, comment ce crime a-t-il été commis? -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
3. Les fils de Benjamin apprirent que les fils d’Israël étaient montés à Miçpa.Les fils d’Israël dirent : « Rapportez-nous comment est arrivé ce crime. »
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter