Juges > 20 : 27
27. Les Israélites interrogèrent le SEIGNEUR — c'était là que se trouvait le coffre de l'alliance de Dieu en ces jours-là,
-
La Bible en français courant
27. A cette époque, en effet, le coffre sacré de Dieu se trouvait à Béthel ; Pinhas, fils d'Élazar et petit-fils d'Aaron, en était responsable. Les Israélites consultèrent le Seigneur pour savoir s'ils devaient encore aller combattre leurs compatriotes de Benjamin ou y renoncer. Le Seigneur leur répondit : « Allez-y, demain je les livrerai en votre pouvoir. » -
La Colombe
27. Et les Israélites consultèrent l'Éternel, — c'était là que se trouvait alors l'arche de l'alliance de Dieu, -
KJ
27. And the children of Israel enquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days, -
King James
27. And the children of Israel enquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days, -
Nouvelle Français courant
27. À cette époque, en effet, le coffre de l'alliance se trouvait à Béthel ; Pinhas, fils d'Éléazar et petit-fils d'Aaron, en était responsable. Les Israélites consultèrent le Seigneur pour savoir s'ils devaient encore combattre leurs frères de Benjamin ou y renoncer. Le Seigneur leur répondit : « Allez-y, demain je les livrerai entre vos mains. » -
La Bible Parole de Vie
27. À cette époque, le coffre de l'alliance de Dieu était à Béthel. Pinhas, fils d'Élazar et petit-fils d'Aaron, en était chargé. Les Israélites consultent donc le SEIGNEUR en demandant : « Est-ce que nous devons encore aller combattre nos frères de la tribu de Benjamin ? Ou bien est-ce que nous devons abandonner le combat ? » Le SEIGNEUR leur répond : « Allez-y. Demain, je les livrerai en votre pouvoir. » -
Reina-Valera
27. Y los hijos de Israel preguntaron á Jehová, (porque el arca del pacto de Dios estaba allí en aquellos días, -
Louis Segond 1910
27. Et les enfants d'Israël consultèrent l'Éternel, -c'était là que se trouvait alors l'arche de l'alliance de Dieu, -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
27. Les fils d’Israël consultèrent le SEIGNEUR – en effet, l’arche de l’alliance de Dieu se trouvait à cet endroit en ces jours-là.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter