Juges > 20 : 22
22. Le peuple, les hommes d'Israël, reprirent courage ; ils se rangèrent de nouveau en ordre de bataille au lieu où ils s'étaient placés le premier jour.
-
La Bible en français courant
22. Les Israélites allèrent se lamenter jusqu'au soir devant le Seigneur. Ils le consultèrent pour savoir s'ils devaient engager un autre combat contre leurs compatriotes de Benjamin. Le Seigneur leur répondit affirmativement. Alors les troupes israélites reprirent courage et se rangèrent en ordre de bataille au même endroit que le jour précédent. -
La Colombe
22. Le peuple, les hommes d'Israël reprirent courage et se rangèrent de nouveau en bataille à l'endroit où ils s'étaient placés le premier jour. -
KJ
22. And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day. -
King James
22. And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day. -
Nouvelle Français courant
22. Mais les troupes israélites reprirent courage et se rangèrent en ordre de bataille au même endroit que le jour précédent. -
La Bible Parole de Vie
22. Les Israélites vont pleurer devant le SEIGNEUR jusqu'au soir. Ils le consultent en demandant : « Est-ce que nous devons continuer à combattre nos frères de la tribu de Benjamin ? » Le SEIGNEUR leur répond : « Combattez-les ! » Alors les Israélites reprennent courage. Ils se rangent de nouveau en position de combat, au même endroit que le premier jour. -
Reina-Valera
22. Mas reanimándose el pueblo, los varones de Israel tornaron á ordenar la batalla en el mismo lugar donde la habían ordenado el primer día. -
Louis Segond 1910
22. Le peuple, les hommes d'Israël reprirent courage, et ils se rangèrent de nouveau en bataille dans le lieu où ils s'étaient placés le premier jour. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
22. Le peuple des hommes d’Israël se ressaisit et de nouveau ils se rangèrent en bataille à l’endroit où ils s’étaient rangés le premier jour.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter