Juges > 1 : 28
28. Lorsque Israël fut assez fort, il soumit les Cananéens à la corvée, mais il ne put les déposséder.
-
La Bible en français courant
28. Même lorsque les Israélites furent devenus plus puissants, ils ne parvinrent pas à les chasser, mais ils leur imposèrent certains travaux. -
La Colombe
28. Lorsqu'Israël fut assez fort, il soumit les Cananéens à la corvée mais il ne put les déposséder. -
KJ
28. And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to tribute, and did not utterly drive them out. -
King James
28. And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to tribute, and did not utterly drive them out. -
Nouvelle Français courant
28. Lorsque Israël fut devenu plus puissant, il ne parvint pas à les chasser, mais il leur imposa des travaux forcés. -
La Bible Parole de Vie
28. Même quand les Israélites deviennent puissants, ils ne les chassent pas, mais ils les obligent à faire un travail d'esclaves. -
Reina-Valera
28. Empero cuando Israel tomó fuerzas hizo al Cananeo tributario, mas no lo echó. -
Louis Segond 1910
28. Lorsqu'Israël fut assez fort, il assujettit les Cananéens à un tribut, mais il ne les chassa point. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
28. Mais lorsque Israël fut devenu fort il imposa aux Cananéens la corvée, mais en fait il ne les déposséda pas.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95 €
Produit épuisé
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter
La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter