Josué > 2 : 21
21. Elle dit : Qu'il en soit selon vos paroles ! Elle les laissa partir, et ils s'en allèrent. Puis elle attacha le cordon écarlate à la fenêtre.
-
La Bible en français courant
21. « D'accord », répondit-elle. Puis elle renvoya les deux hommes. Dès qu'ils furent partis, elle fixa le cordon rouge à sa fenêtre. -
La Colombe
21. Elle dit : Qu'il en soit selon vos engagements ! Elle les laissa partir, et ils s'en allèrent. Elle attacha le cordon écarlate à la fenêtre. -
KJ
21. And she said, According unto your words, so be it. And she sent them away, and they departed: and she bound the scarlet line in the window. -
King James
21. And she said, According unto your words, so be it. And she sent them away, and they departed: and she bound the scarlet line in the window. -
Nouvelle Français courant
21. « D'accord », répondit-elle. Puis elle les renvoya. Dès qu'ils furent partis, elle fixa le cordon rouge à sa fenêtre. -
La Bible Parole de Vie
21. Rahab répond : « Je suis d'accord. » Puis elle fait partir les deux hommes. Après leur départ, elle attache la corde rouge à sa fenêtre. -
Reina-Valera
21. Y ella respondió: Sea así como habéis dicho. Luego los despidió, y se fueron: y ella ató el cordón de grana á la ventana. -
Louis Segond 1910
21. Elle répondit: Qu'il en soit selon vos paroles. Elle prit ainsi congé d'eux, et ils s'en allèrent. Et elle attacha le cordon de cramoisi à la fenêtre. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
21. Elle dit : « Qu’il en soit selon vos paroles ! » Puis elle les renvoya, et ils s’en allèrent. Alors elle attacha le cordon écarlate à la fenêtre.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter