Jonas > 2 : 9
9. Ceux qui s'attachent à des futilités illusoires,éloignent d'eux la fidélité.
-
La Bible en français courant
9. Ceux qui rendent un culte aux faux dieux ,perdent toute chance de salut. -
La Colombe
9. Ceux qui s'attachent à de vaines idoles,Éloignent d'eux la bienveillance. -
KJ
9. But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD. -
King James
9. But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD. -
Nouvelle Français courant
9. Les personnes qui rendent un culte aux faux dieux perdent toute chance de salut. -
La Bible Parole de Vie
9. Ceux qui adorent les faux dieux,n'ont aucune chance d'être sauvés. -
Reina-Valera
9. Los que guardan las vanidades ilusorias, -
Louis Segond 1910
9. (2:10) Pour moi, je t'offrirai des sacrifices avec un cri d'actions de grâces, J'accomplirai les voeux que j'ai faits: Le salut vient de l'Éternel. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
9. Les fanatiques des vaines idoles,
qu’ils renoncent à leur dévotion !
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter