Job > 7 : 17
17. Qu'est-ce que l'homme, ,pour que tu en fasses tant de cas, ,pour que tu te soucies de lui,
-
La Bible en français courant
17. Pourquoi donner tant d'importance à un humain ? ,Oui, pourquoi le prends-tu tellement au sérieux, -
La Colombe
17. Qu'est-ce que l'homme, pour que tu en fasses tant de cas, ,Pour que tu le prennes tellement à cœur, -
KJ
17. What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him? -
King James
17. What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him? -
Nouvelle Français courant
17. Qu'est-ce que l'humain, pour que tu lui donnes tant d'importance, et que tu fixes ton attention sur lui ? -
La Bible Parole de Vie
17. « Est-ce que l'être humain est si important pour que tu penses à lui ? ,Pourquoi fais-tu tellement attention à lui ? -
Reina-Valera
17. ¿Qué es el hombre, para que lo engrandezcas, -
Louis Segond 1910
17. Qu'est-ce que l'homme, pour que tu en fasses tant de cas, Pour que tu daignes prendre garde à lui, -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
17. Qu’est-ce qu’un mortel pour en faire si grand cas,
pour fixer sur lui ton attention
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter