Notes

  • Notes : Job 7:16

    V. 7+. – Je renonce : le même verbe, habituellement traduit par rejeter ou mépriser (cf. 5.17 ; 8.20 ; 9.21 ; 10.3 ; 19.18 ; 30.1 ; 31.13), revient sans complément, comme ici, en 34.33 ; 36.5 ; 42.6n. Une autre forme du même verbe (ou d’un homonyme) est traduite par se décomposer en 7.5 ; certains, ici, modifient le texte hébreu traditionnel pour lire je dépéris. – s’évaporent : litt. (sont) une vapeur ou une futilité ; sur le mot hébreu ainsi traduit, voir Gn 4.2n ; Ps 39.6 ; Ec 1.2+.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr