Job > 7 : 1
1. Le sort de l'homme sur la terre n'est-il pas celui d'un soldat, ,et ses jours ceux d'un salarié ?
-
La Bible en français courant
1. La vie est rude pour les hommes sur la terre : ,ils ont la condition d'un travailleur de force, -
La Colombe
1. Le sort de l'homme sur la terre n'est-il pas celui d'un soldat, ,Et ses jours ceux d'un salarié ? -
KJ
1. Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling? -
King James
1. Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling? -
Nouvelle Français courant
1. Le temps de l'humain sur la terre n'est-il pas une corvée ? Sa vie n'est-elle pas comme celle d'un ouvrier ? -
La Bible Parole de Vie
1. Job a dit encore : ,« Vraiment, la vie des gens sur la terre est très dure.,Leur situation est celle des manœuvres. -
Reina-Valera
1. CIERTAMENTE tiempo limitado tiene el hombre sobre la tierra, -
Louis Segond 1910
1. Le sort de l'homme sur la terre est celui d'un soldat, Et ses jours sont ceux d'un mercenaire. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
1. N’est-ce pas un temps de corvée que le mortel vit sur terre,
et comme jours de saisonnier que passent ses jours ?
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter