Job > 6 : 14
14. Celui qui est effondré a droit à la fidélité de son compagnon, ,quand même il abandonnerait la crainte du Puissant.
-
La Bible en français courant
14. L'homme abattu a droit à un peu de bonté ,de la part d'un ami, ,même s'il ne reconnaît plus ,l'autorité du Dieu très-grand. -
La Colombe
14. Celui qui souffre a droit à la bienveillance de son ami, ,Même quand il abandonnerait la crainte du Tout-Puissant. -
KJ
14. To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty. -
King James
14. To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty. -
Nouvelle Français courant
14. Celui qui est éprouvé a droit à la bonté de son ami, même s'il a abandonné la foi en Dieu. -
La Bible Parole de Vie
14. « Celui qui est découragé a droit à l'amitié de son prochain, ,même s'il ne respecte plus le Tout-Puissant. -
Reina-Valera
14. El atribulado es consolado de su compañero: -
Louis Segond 1910
14. Celui qui souffre a droit à la compassion de son ami, Même quand il abandonnerait la crainte du Tout Puissant. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
14. L’homme effondré a droit à la pitié de son prochain ;
sinon, il abandonnera la crainte de Shaddaï.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter