Job > 42 : 3
3. Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not.
-
La Bible en français courant
3. Tu l'as dit : j'ai osé rendre tes plans obscurs ,à force de parler de ce que j'ignorais. ,Je l'avoue : j'ai parlé d'un sujet trop ardu, ,je n'y comprenais rien et ne le savais pas ! -
La Colombe
3. — Qui est celui qui assombrit mes desseins (par des propos) dénués de connaissance ? —,Oui, j'ai fait part, sans les comprendre, ,De merveilles qui me dépassent et que je ne connaissais pas. -
KJ
3. Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not. -
La Nouvelle Bible Segond
3. — Qui est celui qui, sans connaissance, assombrit mes projets ? —,Ainsi j'ai parlé, sans comprendre, ,de choses étonnantes qui me dépassent et que je ne connais pas. -
Nouvelle Français courant
3. Tu as dit : « Qui ose rendre mes projets obscurs en parlant sans rien y connaître ? » Oui, j'ai parlé de ce que je ne comprends pas, de ce qui me dépasse et que je ne connais pas. -
La Bible Parole de Vie
3. Tu l'as dit : j'ai rendu tes projets obscurs en parlant comme un ignorant.,Oui, je le reconnais : j'ai parlé de choses merveilleuses qui me dépassent, ,et je ne le savais pas. -
Reina-Valera
3. ¿Quién es el que oscurece el consejo sin ciencia? -
Louis Segond 1910
3. Quel est celui qui a la folie d'obscurcir mes desseins? -Oui, j'ai parlé, sans les comprendre, De merveilles qui me dépassent et que je ne conçois pas. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
3. « Qui est celui qui obscurcit mon projet
sans y rien connaître ? »
Eh oui ! j’ai abordé, sans le savoir,
des mystères qui me confondent.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95 €
Produit épuisé
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
