Job > 40 : 15
15. Voici Behémoth, je l'ai fait comme toi ! ,Il mange de l'herbe comme le bœuf.
-
La Bible en français courant
15. Regarde bien ce monstre qu'est l'hippopotame : ,je suis son créateur, comme je suis le tien. ,C'est un simple mangeur d'herbe, comme le bœuf. -
La Colombe
15. Voici l'hippopotame que j'ai formé comme toi ! ,Il mange de l'herbe comme le bœuf. -
KJ
15. Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox. -
King James
15. Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox. -
Nouvelle Français courant
15. Considère l'hippopotame, cette énorme bête ! Je l'ai fait comme je t'ai fait. Comme le bœuf, c'est un simple mangeur d'herbe. -
La Bible Parole de Vie
15. « Regarde bien le gros Animal de l'eau.,C'est moi qui l'ai créé comme je t'ai créé.,Il mange de l'herbe comme le bœuf. -
Reina-Valera
15. Ciertamente los montes producen hierba para él: -
Louis Segond 1910
15. (40:10) Voici l'hippopotame, à qui j'ai donné la vie comme à toi! Il mange de l'herbe comme le boeuf. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
15. Voici donc le Bestial. Je l’ai fait comme je t’ai fait.
Il mange de l’herbe, comme le bœuf.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter