Job > 4 : 14
14. frayeur et frisson m'ont assailli, ,tous mes os ont tremblé ;
-
La Bible en français courant
14. Un frisson de terreur s'est emparé de moi, ,j'étais tremblant de tous mes membres. -
La Colombe
14. La peur et le frémissement m'ont atteint,Et tous mes os ont tremblé -
KJ
14. Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake. -
King James
14. Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake. -
Nouvelle Français courant
14. Un frisson de terreur m'a saisi, qui a fait trembler tous mes os. -
La Bible Parole de Vie
14. J'étais effrayé, j'avais froid, ,tout mon corps tremblait. -
Reina-Valera
14. Sobrevínome un espanto y un temblor, -
Louis Segond 1910
14. Je fus saisi de frayeur et d'épouvante, Et tous mes os tremblèrent. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
14. un frisson d’épouvante me surprit
et fit cliqueter tous mes os :
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter