La Nouvelle Bible Segond > Job > 33 : 18

Notes

• Notes : Job 33:18

  le protéger / qu’il ne périsse pas : autre traduction protéger son âme / que sa vie ne passe pas ; même emploi des termes traditionnellement traduits par âme et vie aux v. 28,30 ; sur le premier de ces termes, voir Gn 1.20n. – le javelot (36.12 ; cf. 6.4+) : même terme en Jl 2.8 (projectile) ; Né 4.11 (arme ; une lance, selon le v. 15) ; 2Ch 23.10 ; 32.5 ; on pourrait aussi comprendre le canal (cf. Né 3.15n) qui mène au séjour des morts.