Job > 3 : 25
25. Ce qui me remplit de frayeur, c'est ce qui m'arrive ; ,ce qui fait mon effroi, c'est ce qui m'atteint.
-
La Bible en français courant
25. Si j'éprouve une crainte, elle se réalise ; ,ce que je redoutais, c'est cela qui m'arrive ! -
La Colombe
25. Ce qui me fait peur, c'est ce qui m'arrive : ,Ce que je redoute, c'est ce qui m'atteint. -
KJ
25. For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me. -
King James
25. For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me. -
Nouvelle Français courant
25. Oui, ce qui me terrorisait, c'est ce qui m'arrive, ce dont j'avais peur, le voici devant moi. -
La Bible Parole de Vie
25. Si j'ai peur d'une chose, elle m'arrive.,Ce qui m'effraie tombe sur moi. -
Reina-Valera
25. Porque el temor que me espantaba me ha venido, -
Louis Segond 1910
25. Ce que je crains, c'est ce qui m'arrive; Ce que je redoute, c'est ce qui m'atteint. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
25. La terreur qui me hantait, c’est elle qui m’atteint,
et ce que je redoutais m’arrive.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter