Job > 19 : 12
12. Ses troupes surviennent ensemble, ,elles se sont frayé un chemin jusqu'à moi, ,elles ont dressé leur camp autour de ma tente.
-
La Bible en français courant
12. Ses bandes de tueurs se rassemblent en masse, ,ils s'ouvrent un chemin pour venir jusqu'à moi ,et installent leur camp tout autour de ma tente. -
La Colombe
12. Ses troupes surviennent ensemble, ,Elles se sont frayé leur chemin jusqu'à moi, ,Elles ont établi leurs camps autour de ma tente. -
KJ
12. His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle. -
King James
12. His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle. -
Nouvelle Français courant
12. Ses troupes arrivent, elles se fraient un chemin jusqu'à moi, elles installent leur camp tout autour de ma tente. -
La Bible Parole de Vie
12. Ses bandes de tueurs viennent toutes ensemble, ,elles arrivent jusqu'à moi et s'installent autour de ma tente pour m'attaquer. -
Reina-Valera
12. Vinieron sus ejércitos á una, y trillaron sobre mí su camino, -
Louis Segond 1910
12. Ses troupes se sont de concert mises en marche, Elles se sont frayé leur chemin jusqu'à moi, Elles ont campées autour de ma tente. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
12. Ses hordes arrivent en masse,
elles se fraient un accès jusqu’à moi
et mettent le siège autour de ma tente.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter