Job > 13 : 27
27. Tu mets mes pieds dans les entraves, ,tu surveilles tous mes mouvements, ,tu traces une limite à mes pas.
-
La Bible en français courant
27. Tu entraves mes pieds, ,tu gardes l'œil fixé sur tous mes faits et gestes, ,tu vas jusqu'à noter les traces de mes pas ! -
La Colombe
27. Tu veux mettre mes pieds dans les entraves, ,Surveiller tous mes mouvements, ,Tracer une limite à mes pas. -
KJ
27. Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet. -
King James
27. Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet. -
Nouvelle Français courant
27. Tu entraves mes pas, tu surveilles tous mes faits et gestes, tu relèves même l'empreinte de mes pas. -
La Bible Parole de Vie
27. Tu attaches mes pieds avec des chaînes, ,tu surveilles tous mes gestes, tu examines la trace de mes pas ! -
Reina-Valera
27. Pones además mis pies en el cepo, y guardas todos mis caminos, -
Louis Segond 1910
27. Pourquoi mettre mes pieds dans les ceps, Surveiller tous mes mouvements, Tracer une limite à mes pas, -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
27. pour que tu mettes mes pieds dans les fers
et que tu épies toutes mes démarches
en scrutant les empreintes de mes pas ?
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter