Jean > 8 : 43
43. Pourquoi ne connaissez-vous pas mon langage ? Parce que vous ne pouvez pas entendre ma parole.
-
La Bible en français courant
43. Pourquoi ne comprenez-vous pas ce que je vous dis ? Parce que vous êtes incapables d'écouter mes paroles. -
La Colombe
43. Pourquoi ne comprenez-vous pas mon langage ? Parce que vous ne pouvez écouter ma parole. -
KJ
43. Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word. -
King James
43. Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word. -
Nouvelle Français courant
43. Pourquoi ne comprenez-vous pas ce que je vous dis ? Parce que vous êtes incapables d'entendre ma parole. -
La Bible Parole de Vie
43. Vous ne comprenez pas ce que je dis, pourquoi ? Parce que vous ne pouvez pas écouter mes paroles. -
Reina-Valera
43. ¿Por qué no reconocéis mi lenguaje? porque no podéis oir mi palabra. -
Louis Segond 1910
43. Pourquoi ne comprenez-vous pas mon langage? Parce que vous ne pouvez écouter ma parole. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
43. Pourquoi ne comprenez-vous pas mon langage ? Parce que vous n’êtes pas capables d’écouter ma parole.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter